Aye Dil Mere

Ek sehmi si khwaahish dabi rehti hai palko tale,
Khamoshiyon ke aangan main akele he tehle,
Sisak Sisak kar poochti hai, "Aye dil mere,
Kis gustakhi ka ilzaam hai mujhpe?"

Ek sehmi si khwaahish dabi rehti hai palko tale,
Shaam ka diya madham madham jale,
Thodi himmat kar roshni jo kare,
Kathor hawa ka jhonka jeevan doobhar kare.

Ek sehmi si khwaahish dabi rehti hai palko tale,
Kabhi kabhi masti ki angdaayi bhare,
Gunguna kar jhoom uthe,
Pooche, "Aye dil mere, tu kyon darre?"

Ek sehmi si khwaahish dabi rehti hai palko tale,
Raakh se prem ke geet likhe,
Sapno ke pankhon ko le chal ude,
Kahe, "Aye dil mere, Aye dil mere..."

--
एक सहमी सी ख़्वाहिश दबी रहती है पलकों तले,
ख़ामोशियों के आँगन में अकेले ही टहले,
सिसक-सिसक कर पूछती है, "ए दिल मेरे,
किस गुस्ताख़ी का इलज़ाम है मुझपे?"

एक सहमी सी ख़्वाहिश दबी रहती है पलकों तले,
शाम का दिया मद्धम-मद्धम जले,
थोड़ी हिम्मत कर रोशनी जो करे,
कठोर हवा का झोंका जीवन दूभर करे।

एक सहमी सी ख़्वाहिश दबी रहती है पलकों तले,
कभी-कभी मस्ती की अंगड़ाई भरे,
गुनगुना कर झूम उठे,
पूछे, "ए दिल मेरे, तू क्यों डरे?"

एक सहमी सी ख़्वाहिश दबी रहती है पलकों तले,
राख़ से प्रेम के गीत लिखे,
सपनों के पंखों को ले चल उद्दे,
कहे, "ए दिल मेरे, ए दिल मेरे…"